This shuttered, 17th-century townhouse reveals a contemporary art gallery and revamped rooms, some overlooking the moody Roman Amphitheatre. Smiling service, a shady garden and a seductive, classically inspired spa add to the charm of this mellow, mid-range hotel. It's boutique style on a budget. Read expert review